Choose the Customize option from the My Store Dashboard.  
 1. Select Step 3 "Artwork"

2. Click Choose File

3. Browse and locate your artwork file then click Choose

4 Click Upload Logo.

Learn more about artwork requirements for custom team stores

5. Your team logo is now available for design in the artwork folder